Mutiara Syair Sayyi>>duna Ali bin Abi Thalibبكيت على شباب قد تولى * فيا ليت الشــباب لنا يعـودلو كان الشــباب يباع بيعا * لأعطيت المــبايع ما يـريدولكن الشـباب إذا تــــولى * على شـرف فمطلــبه بعـيدAku menangis atas masa mudaku yang telah berlalu. Aduh! alangkah enaknya kalau masa muda itu dapat kembali lagi kepada kitaSeandainya masa muda itu bisa diperjualbelikan pasti aku kan berikan kepada penjualnya apapun yang ia inginkanAkan tetapi jika masa muda itu sudah berlalu jauh dari kemuliaan maka memintanya untuk kembali lagi adalah sesuatu yang mustahil
Mutiara syair al-Imam asy-Syafi'i
إن الفقـيه هو الفقـيه بفعـله * ليس الفقـيه بنطـقه و مقاله وكذا الرئيس هو الرئيس بخلقه * ليس الرئيس بقومه و رجاله وكذا الغـني هو الغـني بحاله * ليس الغـني بملـكه و بماله
Sesungguhnya orang yang faqih itu adalah dinilai dengan perbuatannya Bukanlah orang yang faqih itu dinilai dengan ucapan dan perkataannya Begitu juga pemimpin itu adalah dinilai dengan kemuliaan akhlaknya Bukanlah pemimpin itu dinilai dengan banyaknya pengikut dan pembela-pembelanya
Begitu juga orang yang kaya itu adalah dinilai dengan keadaan (kedermawanan) nya Bukanlah orang yang kaya itu dinilai dengan banyaknya harta bendanya[Diwan Al-Imam Asy-Syafi'i, hal. 97]
فقيها و صوفيا فكن ليس واحدا * فإني و حـــق الله إيـــاك أنــــصحفذالك قاس لم يـــذق قـلــبه تقى * وهذا جهول كيف ذوالجهل يصلح
Berusahalah engkau menjadi seorang yang mempelajari ilmu fiqih danjuga menjalani tasawuf, dan janganlah kau hanya mengambil salah satunya.Sesungguhnya demi Allah saya benar-benar ingin memberikan nasehat padamu.Orang yang hanya mempelajari ilmu fiqih tapi tidak mahu menjalani tasawuf, maka hatinya tidak dapat merasakan kelazatan takwa. Sedangkan orang yang hanya menjalani tasawuf tapi tidak mahu mempelajari ilmu fiqih, maka bagaimana bisa dia menjadi baik? [Diwan Al-Imam Asy-Syafi'i, hal. 47]